Email che non arrivano: cosa vogliono dire l'errore 550 e il messaggio del mailer-daemon
Quando le email non arrivano, il rapporto che torna indietro dice quasi sempre perché. Come leggerlo, cosa vogliono dire i codici più comuni e cosa fare se non torna niente.
In breve. Se un'email non arriva, di solito torna un rapporto con un codice: se inizia con 5 il rifiuto è definitivo, con 4 è temporaneo e il server riprova. 550 5.1.1 vuol dire indirizzo inesistente; i codici 5.7 segnalano un rifiuto per regole, spam o autenticazione.
Se vuoi che ce ne occupiamo noi. Lo risolviamo noi, veloce e in sicurezza. Scrivici su WhatsApp o chiama il +39 375 669 3055: siamo operativi 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Prezzo fisso, detto prima di cominciare; per i piccoli interventi una cifra piccola. Come funziona: pronto intervento.
Un'email non consegnata lascia di solito una traccia: un rapporto di mancato recapito che torna al mittente, con un codice e una riga di spiegazione in inglese.
Quel codice dice da che parte sta il problema: l'indirizzo, la casella del destinatario, il suo filtro antispam o il server da cui spedisci.
- Da
- mailer-daemon@hosting.example
- A
- amministrazione@studio-beta.example
- Destinatario rifiutato
- ordnii@fornitore.example
- Server che ha risposto
- mx.fornitore.example
- Codice
- 550 5.1.1
- Esito
- definitivo, nessun nuovo tentativo
- Spiegazione
- Recipient address rejected: User unknown in virtual mailbox table
- Messaggio originale
- allegato al rapporto, oggetto «Ordine 0418»
Perché le email non arrivano: i primi segnali
Le email non arrivano in due modi diversi, e la prima cosa da capire è quale dei due stai vedendo.
Nel primo torna un messaggio automatico, da un mittente come mailer-daemon o Mail Delivery Subsystem. Il titolo cambia con il programma che lo genera: «Undelivered Mail Returned to Sender» con Postfix, «Mail delivery failed: returning message to sender» con Exim, «Recapito fallito» sulle caselle Aruba.
Nel secondo non torna niente: per te il messaggio è partito, per il destinatario non è mai arrivato. A metà strada c'è l'avviso di ritardo: il server sta ancora riprovando, e rispedire non serve.
Se da un'ora precisa non parte più niente verso nessuno, sospetta un disservizio del fornitore: guarda la sua pagina di stato, come l'integrità dei servizi di Microsoft 365 o la Status Dashboard di Google Workspace, e prova da un'altra casella o da un'altra rete.
Come si legge il messaggio del mailer-daemon
Ogni messaggio non recapitato porta tre informazioni utili: l'indirizzo rifiutato, il codice e la riga di spiegazione, che resta in inglese anche nei rapporti tradotti perché la scrive il server che ha rifiutato (guida di Microsoft ai rapporti di mancato recapito).
Il codice ha due parti, come in 550 5.1.1. Le tre cifre iniziali sono la risposta SMTP (RFC 5321): con 4 l'errore è temporaneo e si può riprovare, con 5 è definitivo. Segue il codice esteso della RFC 3463, che dice di cosa si tratta.
| Parte del codice | Cosa vuol dire |
|---|---|
| 4.x.x | Errore temporaneo: il messaggio è valido e il server di chi spedisce riprova |
| 5.x.x | Errore definitivo: rispedire lo stesso messaggio non serve |
| x.1.x | Indirizzo: casella o dominio che non esistono |
| x.2.x | Casella del destinatario: piena o disattivata |
| x.3.x | Sistema di posta: per esempio un messaggio troppo grande |
| x.4.x | Rete e instradamento: server che non risponde, tempo scaduto |
| x.7.x | Sicurezza e regole: antispam, autenticazione, blocchi decisi dal destinatario |
Poi guarda chi ha risposto: il rapporto distingue il server che l'ha generato da quello che ha rifiutato il messaggio. Chi deve correggere dipende dal codice: un 5.1.1 lo risolvi tu, scrivendo l'indirizzo giusto; un blocco deciso da una regola del destinatario lo toglie solo il suo amministratore.
Errore 550, 554 e gli altri codici
L'errore 550 è un rifiuto definitivo: per lo standard vuol dire casella non disponibile, perché non esiste, perché manca l'accesso o per una regola del server.
Un errore SMTP 554 vuol dire «transazione fallita». Postfix, per esempio, lo usa come codice predefinito per i rifiuti decisi da una regola: inoltro non autorizzato, indirizzo bloccato, IP del mittente in una blacklist.
| Codice | Cosa vuol dire | Cosa fare |
|---|---|---|
| 550 5.1.1 User unknown | La casella non esiste: errore di battitura, persona che non c'è più, indirizzo cambiato. Gmail scrive «The email account that you tried to reach does not exist» | Controlla l'indirizzo lettera per lettera; se è giusto, chiedi al destinatario per un'altra via |
| 5.1.2, per Gmail 553 5.1.2 | Il dominio dopo la @ non esiste o non può ricevere posta | Correggi il dominio; se è giusto, il problema è del destinatario, per esempio un dominio scaduto |
| 452 4.2.2 e 552 5.2.2 | Casella del destinatario piena («over quota», «Mailbox full»); con 4.2.2 il server riprova. Il 5.2.2 di Microsoft 365 è un'altra cosa: vedi l'ultima riga | Avvisa il destinatario per un'altra via e rispedisci quando ha liberato spazio |
| 550 5.7.1 | Rifiuto per una regola del destinatario: filtro antispam, reputazione dell'IP o del dominio, casella aperta solo a certi mittenti. Per Gmail anche un IP non autorizzato a spedire direttamente | Se la spiegazione parla di spam o reputazione, controlla autenticazione e blacklist; se parla di permessi, decide il destinatario |
| 554 5.7.1 Relay access denied | Il server da cui spedisci non ti ha riconosciuto e non consegna ad altri domini: di solito nel programma manca l'autenticazione SMTP. Con «Recipient address rejected: Access denied» è invece il server del destinatario a non accettare quell'indirizzo | Attiva l'autenticazione del server in uscita, con utente e password della casella; per stampanti e gestionali c'è la guida sullo scan to email |
| 550 5.7.26 | Gmail respinge un mittente non autenticato: il messaggio non supera né SPF né DKIM, o non rispetta la policy DMARC del dominio. Dal 1° febbraio 2024 Gmail chiede SPF o DKIM a tutti i mittenti | Sistema i record del dominio, compresi sito e gestionale che spediscono a tuo nome: vedi SPF, DKIM e DMARC |
| 550 5.7.515 | Outlook.com, Hotmail e Live possono respingere un dominio che spedisce loro più di 5.000 email al giorno senza SPF, DKIM e DMARC in regola: le regole di Outlook.com valgono dal 5 maggio 2025 | Come per il 5.7.26: SPF e DKIM superati, un record DMARC, mittente allineato (Microsoft) |
| 550 5.4.1 | In Microsoft 365, con «Recipient address rejected: Access denied» l'indirizzo non esiste nell'organizzazione del destinatario; con «Relay Access Denied» quel server non accetta posta per il dominio, per un errore di configurazione suo o dei DNS | Controlla l'indirizzo; se è giusto, inoltra il rapporto al destinatario (Microsoft) |
| 550 5.7.520 | Microsoft 365 ha bloccato un inoltro automatico verso un indirizzo esterno; dal 2021 per le nuove organizzazioni è spento di default | Decide l'amministratore di Microsoft 365 di chi inoltra; intanto si inoltra a mano |
| 421 e 451 | Errori temporanei: server non disponibile, troppi messaggi in poco tempo (421 4.7.28 di Gmail), un controllo non riuscito. Il server riprova da solo | Aspetta; se alla fine arriva il rifiuto definitivo, conta il codice finale |
| 5.1.0 di Aruba; 5.1.8 e 5.2.2 di Microsoft 365 | Il fornitore ha fermato o limitato l'invio dalla tua casella per troppi invii o tentativi di spam: «Invio disabilitato per la casella, modificare la password», «Access denied, bad outbound sender», «Submission quota exceeded». Spesso qualcuno ha la password | Antimalware sui dispositivi e password nuova; poi la riattivazione, su Microsoft 365 a cura dell'amministratore. Vedi la guida sulla email hackerata |
Se la riga di spiegazione nomina una blacklist, controlla il tuo dominio e l'IP del server di invio su Spamhaus e su un verificatore multiplo come MXToolbox. Prima di chiedere la rimozione va tolta la causa: il resto è nella guida sulle email in spam.
Cosa fare da soli, passo per passo
Con il rapporto davanti, conviene procedere in quest'ordine.
Trova il codice
Cerca l'indirizzo rifiutato e, accanto, il codice a tre cifre seguito da quello esteso, come 550 5.1.1.
Leggi chi ha risposto
Il nome del server e la riga in inglese dicono se il rifiuto viene dal destinatario o dal server da cui spedisci.
Correggi la tua parte
L'indirizzo, l'autenticazione del programma, i record del dominio, la password se l'invio è stato bloccato.
Prova e avvisa
Rispedisci un messaggio breve, senza allegati. Se il blocco è del destinatario, mandagli il rapporto completo per un'altra via.
Per il vostro tecnicoFormato del rapporto, Postfix, intestazioni
Formato. Il rapporto è una notifica di stato del recapito (DSN, RFC 3464): nella parte message/delivery-status ci sono Reporting-MTA, Final-Recipient, Action (failed o delayed), Status con il codice esteso, Remote-MTA e Diagnostic-Code, cioè la risposta del server che ha rifiutato. Parte con mittente vuoto, MAIL FROM:<>, per evitare giri di notifiche (RFC 5321, 3.6.3). I codici estesi sono nel registro dell'IANA: 5.7.26 vuol dire più controlli di autenticazione falliti (RFC 7372).
Postfix. «Relay access denied» viene da reject_unauth_destination, con codice 554 (relay_domains_reject_code); le smtpd_relay_restrictions predefinite lasciano passare chi si autentica (permit_sasl_authenticated). «User unknown in virtual mailbox table» vuol dire dominio presente in virtual_mailbox_domains e indirizzo assente da virtual_mailbox_maps (FAQ di Postfix).
Intestazioni. Quelle del messaggio originale si leggono con Messageheader di Google Admin Toolbox, che mostra anche dove il messaggio ha perso tempo; in Microsoft 365 la traccia si interroga anche con Get-MessageTraceV2.
Le mail risultano inviate ma non arrivano
Quando le email non arrivano al destinatario e non torna nessun rapporto, il messaggio di solito è stato consegnato e poi spostato, oppure è fermo prima di partire. Si cerca in quest'ordine:
- Controlla che sia in Posta inviata e non fermo in Posta in uscita, dove resta se il programma non riesce a collegarsi al server.
- Chiedi al destinatario di guardare nello spam e, se usa Microsoft 365, nella quarantena: i messaggi giudicati spam ci restano di norma 15 giorni, poi vengono eliminati (Microsoft).
- Spedisci lo stesso messaggio dalla webmail del tuo fornitore: se così arriva, il problema è nel programma o nel gestionale che spedisce; se non arriva nemmeno così, va cercato nel server, nel dominio o dal destinatario.
- Prova verso una tua casella su Gmail o Outlook.com: se lì arriva, il filtro è dalla parte del destinatario.
- Controlla che il tuo dominio non sia scaduto: Aruba lo indica tra le cause dell'errore 5601 della webmail e dei rifiuti per «invalid domain» (guida sul dominio scaduto).
Con Microsoft 365 o Google Workspace si fa prima: l'amministratore cerca il messaggio nella traccia dei messaggi di Exchange, fino a 90 giorni indietro, o nella Ricerca nei log email di Google, sugli ultimi 30, e vede se è stato consegnato, respinto, messo in quarantena o se è ancora in attesa.
Rimbalzi di email che non hai mai spedito
Se ricevi rapporti per email che non hai scritto, di solito qualcuno ha usato il tuo indirizzo come mittente. Microsoft lo chiama backscatter: lo spammer mette un indirizzo vero nel campo Da, il server di un destinatario inesistente rifiuta il messaggio e il rapporto torna a te.
Aruba precisa che di solito la casella non è violata, ma va verificato. Se in Posta inviata e nello storico degli accessi c'è solo quello che conosci, è probabile che il mittente sia falso: un record DMARC con policy di quarantena o di rifiuto, spiega Microsoft, rende più difficile usare il tuo dominio così (guida su SPF, DKIM e DMARC).
Se invece trovi messaggi o accessi che non riconosci, qualcuno ha la tua password: segui la guida sulla email hackerata.
Come evitare che si ripeta
Molti rapporti si evitano con poche abitudini:
- correggi in anagrafica gli indirizzi che danno 5.1.1, invece di riprovare a ogni invio: anche Aruba consiglia di togliere gli indirizzi non validi e di gestire i rimbalzi;
- tieni in ordine SPF, DKIM e DMARC per tutto ciò che spedisce a nome del dominio, sito e gestionale compresi;
- non usare la casella normale per gli invii in massa: Aruba, per esempio, accetta al massimo 150 destinatari per messaggio e consiglia di non superare 250 email ogni 20 minuti;
- rinnova il dominio in automatico e fai arrivare gli avvisi di scadenza a una casella che qualcuno legge.
Se fatture, solleciti e conferme d'ordine partono da un gestionale, anche i rapporti possono tornare lì: con un'automazione dei processi l'indirizzo che dà 5.1.1 finisce segnato sulla scheda del cliente, da correggere prima dell'invio successivo. Il collegamento con la casella, via IMAP o Microsoft Graph, è un lavoro di integrazione tra software.
Quando chiamarci e cosa facciamo
Chiamaci quando il rapporto parla di autenticazione, spam o blacklist e non hai accesso ai DNS, quando a non arrivare sono le email del sito o del gestionale, quando i rimbalzi riguardano email mai spedite o quando una correzione non è bastata. Per cominciare ci servono:
- Un messaggio di esempio. Il rapporto completo, inoltrato come allegato; se non c'è, data, ora, mittente e destinatario di un'email che non è arrivata.
- Gli accessi. Al pannello del dominio o dell'hosting e alla console della posta, o il contatto di chi li gestisce: meglio un utente dedicato con i soli permessi necessari, e mai password per email.
- L'autorizzazione. Quella dell'intestatario del dominio, se non sei tu.
Noi seguiamo il messaggio nei registri del server o nella traccia dei messaggi e troviamo dove si ferma: indirizzo, autenticazione, blacklist, filtro del destinatario, casella piena. Correggiamo quello che dipende da te; se il blocco è del destinatario, prepariamo il messaggio per il suo amministratore. Per i rimbalzi di email mai spedite controlliamo accessi e DMARC.
La diagnosi di solito arriva in poche ore. Una modifica ai DNS chiede poi il tempo della propagazione, fino a 72 ore secondo Microsoft, e la rimozione da una blacklist la decide chi gestisce la lista.
Siamo operativi 24 ore su 24, 7 giorni su 7: rispondiamo subito, e il prezzo è fisso, detto prima di cominciare; per i piccoli interventi una cifra piccola. Ti seguiamo finché è risolto, e poi c'è l'assistenza. Come lavoriamo: pronto intervento.
Domande frequenti
Cosa vuol dire mailer-daemon?
È il nome con cui il server di posta firma i messaggi automatici, come i rapporti di mancato recapito (Yahoo lo affianca a «Mail Delivery Subsystem»): non è una persona né un virus. Rispondere non serve, perché il rapporto lo scrive il server in automatico, con un mittente vuoto che evita giri di notifiche (RFC 5321). Non si «elimina»: si toglie la causa che il rapporto descrive.
Cosa significa 550 5.1.1 user unknown?
Che il server del destinatario non ha una casella con quel nome: l'errore è definitivo e rispedire lo stesso messaggio non serve. Di solito c'è un errore di battitura; un'altra forma dello stesso rifiuto, citata da Aruba, è «Sorry, no mailbox here by that name». Con Outlook c'è un caso in più: il completamento automatico può proporre una voce non più valida, e Microsoft consiglia di toglierla dall'elenco.
La mail risulta inviata ma non arriva: a chi chiedo?
Prima al destinatario, che guarda nello spam, nella quarantena e nelle regole che spostano i messaggi. Poi a chi amministra la tua posta, che dalla traccia dei messaggi vede se il server l'ha consegnata. Se risulta consegnata, la ricerca passa all'amministratore del destinatario: dagli data, ora e il Message-ID, che trovi nelle intestazioni (in Gmail con Mostra originale, in Outlook nei dettagli del messaggio).
Un errore che comincia con 4 è grave?
Di per sé no: il messaggio è valido e il server di chi spedisce riproverà. Lo standard SMTP indica di riprovare a intervalli di almeno mezz'ora e di non rinunciare prima di 4-5 giorni (RFC 5321); poi ogni fornitore fissa i suoi tempi. Diventa un problema se riguarda tutti i messaggi, o se alla fine arriva il rifiuto per tempo scaduto, che Microsoft 365 segnala con 4.4.7 «Message expired».
Ricevo rimbalzi di email che non ho mai mandato: cosa faccio?
Non rispondere e non aprire allegati o link del messaggio originale. Se in Posta inviata e nello storico degli accessi trovi solo cose tue, cambia comunque la password e passa un antimalware sui dispositivi: dopo, secondo Microsoft, questi rapporti si possono ignorare. Se ne arrivano tanti, una regola può spostarli in una cartella a parte.
Da leggere insieme
Le email continuano a tornare indietro
Inoltraci il rapporto completo: ti diciamo da che parte sta il problema e quanto costa sistemarlo, con un prezzo fisso detto prima di cominciare.
- Società
- Automatia S.r.l.Gestionali su misura, automazioni, integrazioni tra sistemi.
- Italia
- +39 375 669 3055anche WhatsApp
- Svizzera
- +41 76 511 26 10anche WhatsApp
- info@automatia.it
- Operativi
- 24 ore su 24, 7 giorni su 7
- Lingue
- Italiano, inglese o russo
- Ci scrivi
- Prima valutazione
- Breve chiamata